Язык в Доминиканской Республике, Русско — Доминиканский разговорник

Язык в Доминиканской Республике Испанский является официальным языком страны. Уличные знаки и ресторанное меню написаны дюймах.

Хотя люди, связанные с туристической торговлей обычно говорят по-английски, знание некоторых Испанских слов является большим преимуществом. Важно отметить, что «Доминиканский» (местная манера говорить по-испански, с вкраплениями доминиканских элементов) выражается простоватым акцентом и с внутренним вкусом. Как и во всех странах, в каждом регионе есть свое диалект и подчеркивает его своеобразное выражение, выявляется он с первых слов, произнесенных в беседе.

Распространенные слова и фразы

Русский	Произношение	Испанский
Простите	Экскьюз ми	perdon
Да	Си	si
Спасибо	Грасьяс	Gracias
Пожалуйста	Пор фавор	Por favor,
Вход	Энтрада	entrada
Сколько времени?	Ке ора эс?	¿Cuanto tiempo?
Хорошо	Бьен	bueno
Нет	Но	no
Туалет	Сервисио	WC
Выход	Салида	salida
Извините	Пэрдонэ	triste
Не понимаю	Но энтьендо	no entiendo
Закрыто	Серрадо	cerrado
Открыто	Авьерто	abierto

Приветствие / Прощание

Как дела?	Кэ таль?	¿Como estas?
Здравствуйте	Буэнос диас	¡Hola
Доброе утро!	Буэнос диас	¡Buenos dias!
Добрый день!	Буэнас тардес	¡Buen dia!
Хорошо	Муй бьен	bueno
Привет	Ола	¡Hola
До свидания	Адиос	despedida
Добрый вечер!	Буэнос ночес	¡Buenas noches!
Пока	Ола	mientras

Путешествие / Вокзал / Аэропорт

Полиция	полисия	policia
Отель	отэл	hotel
Аптека	Фармасиа	farmacia
Остановку автобуса	Ла-эстасьон дэ-аутобусэс	parada de autobus
Паспортный контроль	Эль контроль де пасапортес	control de pasaporte
Супермаркет	Эль-супермэркадо	supermercado
Таможня	Ла адуана	aduana
Ж/д станция	Ла-эстасьон дэ-трэнэс	Estacion de F / ferrocarril
Где находится?	Дондэ эста	¿Donde esta?
Где можно купить билеты?	Донде сэ пуэде компрар энтрадас?	¿Donde puedo comprar las entradas?

Передвижения по городу / Транспорт

Я хочу взять на прокат машину	Кьеро алкилар ун коче	Quiero alquilar un coche
Отвезите меня в аэропорт	Льевэмэ ал аэропуэрто	Llevame al aeropuerto
Остановите здесь, пожалуйста	Парэ аки пор фавор	Detengase aqui, por favor
Отвезите меня в гостиницу	Льевэмэ ал отэл	Llevame al hotel
Где я могу взять такси?	Дондэ пуэдо кохер ун такси	¿Donde puedo conseguir un taxi?

В отеле

Номер на одного	Абитасьон индивидуаль	Habitacion individual
Я зарезервировал номер в отеле	Тэнго уна-абитасьон ррэсэрвада	Yo reserve una habitacion en el
Номер на двоих	Абитасьон кон-дос-камас	Doble
У вас есть свободные номера?	Тъенэн унабитасьон либрэ	¿Tiene habitaciones disponibles?

В Ресторане:

Вино	Вино	vino
Счет пожалуйста	Ла-куэнта, пор-фавор	cuenta favor
У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек?	Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас?	¿Tiene una mesa para dos (tres, cuatro) personas?
Кофе	Кафэ	cafe
Пиво	Сервеса	cerveza
Официант	Камарэро	camarero
Я хочу заказать столик	Кьеро ррэсэрвар уна-мэса	Quiero reservar una mesa
Чай	Тэ	te

Числительные:

Шесть	сес	seis
Один	оно	uno
Три	трес	tres
Четыре	цуатро	cuatro
Семь	сете	siete
Четырнадцать	цаторце	catorce
Одинадцать	онце	once
Тысяча	миль	mil
Два	дос	dos
Двенадцать	доце	doce
Восемь	очо	ocho
Пять	цинцо	cinco
Двадцать	венте	veinte
Тринадцать	треце	trece
Сто	центу	ciento
Десять	дез	diez
Девять	нуеве	nueve