Русско-тайский разговорник (часть 4) Русско-тайский разговорник — полезная вещь при путешествии по городам и курортам Таиланда, поскольку английский и тем более русский здесь знают далеко не все. В любом случае, при употреблении местных слов и выражений у коренного населения отношение к вам улучшится
Русско-тайский разговорник — полезная вещь при путешествии по городам и курортам Таиланда, поскольку английский и тем более русский здесь знают далеко не все. В любом случае, при употреблении местных слов и выражений у коренного населения отношение к вам улучшится
Русско-тайский разговорник (часть 4)
Содержание
Страхование
| Страхование | Ка: н-пра-кан | การประกัน |
| Страховая компания | Бо-ри-сат рап-пра-кан | บริษัทรับประกัน |
| Страховщик | Пху:-рап-пра-кан | ผู้รับประกัน |
| Автострахование | Ка: н-пра-кан-рот | การประกันรถ |
| Страхование жизни | Ка: н-пра-кан-чи-вит | การประกันชีวิต |
| Страхование на море | Ка: н-пра-кан-тхай-тха: нг-та-ле: | การประกันภัยทางทะเล |
| Страхование от пожара | Ка: н-пра-кан-ат-кхи:-тхай | การประกันอัคคีภัย |
Тело. Части тела
| Бедро | Кха:-о: н | ขาอ่อน |
| Брови | Кхон-кхиу | ขนคิ้ว |
| Волос (на голове) | Пхом | ผม |
| Волос (на теле) | Кхон | ขน |
| Гениталии | А-вай-йа-ва-пхе: т | อวัยวะเพศ |
| Глаз | Та: | ตา |
| Голень | На:-кхэ: нг | หน้าแข้ง |
| Голова | Хуа | หัว |
| Горло | Кхо: | คอ |
| Грудь (грудная клетка) | Суанг | ทรวง |
| Грудь (женская) | Ном | นม |
| Грудь | Ок | อก |
| Губа | Рим-фи:-па: к | ริมฝีปาก |
| Живот | Тхо: нг | ท้อง |
| Запястье | Кхо:-мы: | ข้อมือ |
| Зрачок | Чо: нг-та:-дам | ช่องตาดำ |
| Зуб | Фан | ฟัน |
| Кисть руки | Мы: | มือ |
| Кисть | Мы: | มือ |
| Кожа | Пхиу | ผิว |
| Колено | Кхау | เข่า |
| Кровь | Лы: ад | เลือด |
| Ладонь | Фа:-мы: | ฝ่ามือ |
| Лицо | На: | หน้า |
| Лоб | На:-пха: к | หน้าผาก |
| Лодыжка | Кхо:-тхау | ข้อเท้า |
| Нога | Кха: | ขา |
| Ноготь | Леп-мы: | เล็บมือ |
| Ноздря | Ру:-тьаму: к | รูจมูก |
| Нос | Тьаму: к | จมูก |
| Палец | Ниу | นิ้ว |
| Плечо | Лай | ไหล่ |
| Подбородок | Да: нг | คาง |
| Подмышка | Рак-рэ: | รักแร้ |
| Предплечье | Кхэ: н-чуанг-ла: нг | แขนช่วงล่าง |
| Пятка | Сон-тхау | ส้นเท้า |
| Ресницы | Кхон-та: | ขนตา |
| Рот | Па: к | ปาก |
| Рука | Кхэ: н | แขน |
| Сосок (груди) | Хуа-ном | หัวนม |
| Спина | Ланг | หลัง |
| Ступня | Тхау | เท้า |
| Ухо | Ху: | หู |
| Щека | Кэ: м | แก้ม |
| Ягодица | Кан | กัน |
| Язык | Лин | ลิ้น |
Про любовь
| Любовь | Кхва: м-рак | ความรัก |
| Любить | Рак | รัก |
| Я вас люблю (говорит муж.) | Пхом-рак-кхун | ผมรักคุณ |
| Я вас люблю (говорит жен.) | Чан-рак-кхун | ฉันรักคุณ |
| Любимая(ый) | Тхи:-рак | ที่รัก |
| Моё сердце разбито | Ху: а-тьая пхом (чан) си: а-лэ: у | หัวใจ ผม (ฉัน) เสียแล้ว |
| Вы сегодня очень красивая | Ван-ни:-кхун-су: ай-ма: к | วันนี้คุณสวยมาก |
| Ты красивый! (муж.) | Кхун-ло: | คุณหล่อ |
| Мы можем завтра встретиться? | Пхрунг-ни:-пхоп-кан-дай-май | พรุ่งนี้พบกันได้ไหม |
| Ты хорошо танцуешь | Кхун-те: н-ке: нг | คุณเืต้นเก่ง |
| У тебя хорошая машина | Кхун-ми:-рот-йон-ди: | คุณมีรถยนต์ดี |
| Кем ты работаешь? | Кхун-а: чи: п-арай | คุณอาชีพอะไร |
Транспортные неполадки
| Авария | Ми:-у-ба-ти-хе: т | มีอุบัติเหตุ |
| Забыл права | Лы: м-бай-кхап-кхи: | ลืมใบขับขี่ |
| Закончился бензин | Нам-ман-мот-лэ: у | น้ำมันหมดแล้ว |
| Заменить моторное масло | Пли: ан-нам-ман-кхры: анг | เปลี่ยนน้ำมันเครื่อง |
| Лопнула шина | Йа: нг-тэ: к | ยางแตก |
| Можете отремонтировать (…) ? | Со: м-дай-май (…) | ซ่อม (…) ได้ไหม |
| Проверить моторное масло | Чек-нам-ман-кхры: анг | เช็กน้ำมันเครื่อง |
| Сел аккумулятор | Бэт-тё:-ри:-фай-кха: т | แบตเตอรีไฟขาด |
| Спустило колесо | Йа: нг-фэ: п | ยางแฟบ |
| Что-то с тормозами | Брек-май-кхо: й-ди: | เบรคไม่ค่อยดี |
| (…) Не исправно | (…) Си: а | (…) เสีย |
Туалетные принадлежности
| Туалетные принадлежности | Кхры: анг-сё: м-су: ай | เครื่องเสริมสวย |
| Жидкость для полоскания рта | На: м-йа:-пу: ан-па: к | น้ำยาบ้วนปาก |
| Зубная нить | Май-кхат-фан | ไหมขัดฟัน |
| Зубная паста | Йа:-си:-фан | ยาสีฟัน |
| Зубная щетка | Прэ: нг-си:-фан | แปรงสีฟัน |
| Зубной порошок | Йа:-си:-фан-чанит-пхонг | ยาสีฟันชนิดผง |
| Зубочистка | Май-тьим-фан | ไม้จิ้มฟัน |
| Крем для бритья | Кри: м-ко: н-ну: ат | ครีมโกนหนวด |
| Мыло | Са-бу: | สบู่ |
| Парфюм, одеколон | На: м-хо: м | น้ำหอม |
| Расческа | Ви: | หวี |
| Туалетная бумага | Кра-да: т-чам-ра | กระดาษชำระ |
| Шампунь | Йа:-са-пхом | ยาสระผม |
| Электробритва | Тхи:-ко: н-ну: ат-фай-фа: | ที่โกนหนวดไฟฟ้า |
Учреждения, станции
| Банк | Тха-на:-кха: н | ธนาคาร |
| Ж/д станция | Са-тха:-ни:-рот-фай | สถานีรถไฟ |
| Заправочная станция | Пам-нам-ман | ปั้มน้ำมัน |
| Иммиграционная служба (офис) | Да: м-тру: ат-кхон-кхау-мы: анг | ด่านตรวจคนเข้าเมือง |
| Метро станция | Са-тха:-ни:-рот-фай-тай-дин | สถานีรถไฟใต้ดิน |
| Пожарная станция | Са-тха:-ни:-дап-пхлё: нг | สถานีดับเพลิง |
| Полицейский участок | Са-тха:-ни:-там-ру: ат | สถานีตำรวจ |
| Почта | Прай-са-ни: | ไปรษณีย์ |
| Университет | Ма-ха:-вит-тха-йа:-лай | มหาวิทยาลัย |
| Школа | Ро: нг-ри: ан | โรงเรียน |
Программа-переводчик для туриста — «Google Переводчик» (для смартфона)
Тайский язык, Тайский разговорник (часть 5)
Тайский язык, Тайский разговорник (часть 2)
Тайский язык, Тайский разговорник (mp3) (часть 3)
Тайский язык, Тайский разговорник (часть 1)- Программа-переводчик для туриста — «Google Переводчик» (для смартфона)