Русско-Турецкий разговорник (с произношением)

Собрали для вас самые распространенные темы для разговоров на Турецком с переводом и произношением. Поместили все это в удобную таблицу!

Также можно скачать себе на телефон один из самых популярных Русско-Турецких разговорников в pdf формате и использовать его на своем телефоне без интернета.

Как сказать привет на Турецком

На РусскомНа ТурецкомПроизношение
Доброй ночиIyi gecelerИй’и геджел’ер
До свиданияHosca kalinХошча кал’ын
Увидимся позжеSonra gorusuruzЯкынд’а гёрющюр’юз
Добрый вечер!Iyi aksamlar!Ий’и акшамл’ар!
Добрый день!Iyi gunler!Ий’и гюньл’ер!
Доброе утро!Gun aydin!Гюнайд’ын
ПриветMerhabaМ’ер(х)аба

Общие фразы на Турецком

На РусскомНа ТурецкомПроизношение
Вы говорите по-английски?İngilizce konuşmak?Ингилизсе конушмак?
ДаEvetЭвет
НетHayırХайир
Повторите, пожалуйстаTekrar edebİlİr mİsİnİzТэкрар эдэбилир, мисиниз
Я не понимаюAnlamiyorumАнламыёрум
Я не говорю по-турецкиTürkçe bİlİyorumТюркче бильмиёрум
Говорите медленнеYavaş konuşabilir mİsİnİzЯаваш конушабилир
Извините, где находится?Affedersİnİz … nerede?Аффедэрсиниз … нэрэдэ?
Вы можете мне помочь?Bana yardim eder mİsİnİz?Бана ярдым эдэр мисиниз?
Сколько это стоит?Bu ne kadar?Бу не кадар?
Напишите мне, пожалуйстаYazar misiniz lütfenЯазар мысыныз лютфен
Это очень дорогоÇok pahalıЧок пахалы
ЦенаFiyatФият
Счет, пожалуйстаLütfen hesapЛютфен хесап
ЦветRenkРенк
Где?Nerede?Нэрэдэ?
Откуда?Nereden?Нэрдэн?
Куда?Nereye?Нэрэйе?
Что?Ne?Нэ?
Есть (имеется)VarВар
Нет (отсутствует)YokЙок

Фразы на Турецком (вокзал)

На РусскомНа ТурецкомПроизношение
Там есть спальный вагон?Yatakli vagon var mi?Ятакл’ы ваг’он в’армы?
Там есть вагон-ресторан?Yemekli vagon var mi?Емекл’и ваг’он в’армы?
Когда прибывает?Ten saat kacta geliyor?Трэн са’ат качт’а гел’иёр?
Когда поезд отходит?Tren saat kacta hareket ediyor?Трэн са’ат качт’а харек’ет эд’иёр?
С какой платформы?Hangi platform?Х’анги плятф’орм?
Туда и обратноGidis donusГид’ишь дён’юшь
Мне нужен билетBilet, lutfenБил’ет л’ютфен
В один конецTek yonТэкь ён

Фразы на Турецком (паспортный контроль)

На РусскомНа ТурецкомПроизношение
Карту алании, пожалуйстаBir alanya haritasi, lutfenБир ал’ания харитас’ы л’ютфен
Этот автобус идет до района махмутляр?Bu otobus maxmutlar’a gidiyor mu?Бу отоб’юс махмутляр’а гид’иёрму?
Вы можете здесь остановиться?Burada durabilir misiniz?Бур(а)д’а дурабил’ирмисиниз?
Сколько стоит? (проезд)Ucret nedir?Юджьр’ет н’эдир?
Отвезите меня по этому адресу, пожалуйстаBeni bu adrese goturun, lutfenБен’и бу адрес’э гётюр’юн л’ютфен
Где выход?Cikis nerede?Чык’ышь н’эрэдэ?
Где останавливается автобус?Otobis nerede duruyor?Отобюс н’эрэдэ дур’уёр?
Где я могу взять такси?Taksi,ye nereden binebilirim?Такси’е н’эрэдэ бинэбил’ирим?
Я бы хотел место у проходаIc tarafta oturmak istiyorumИч тарафт’а отурм’ак ист’ийорум
Вот мой…Iste…И’ште…
Сколько мне платить за лишний вес?Bagaj fazlasi icin ne kadar odemeliyim?Ба’гаж фазла’сы и’чин не-ка’дар ‘одеме’лийим?
У вас перевес багажаBagaj fazlasi varБа’гаж фазла’сы вар
Я могу взять эту сумку с собой?Bu cantayi(valizi yanima alabilir miyim?Бу чанта’йы (вали’зи) йаны’ма алаби’лирмийим?
Какой выход у рейса номер…?… numarali seferin cikis hangisi?…нумара’лы сефе’рин чы’кыш ‘хангиси?
Это прямой рейс?Bu sefer direk mi?Бу се’фер ди’рек ми?
Когда ближайший рейс?En yakin sefer ne zaman?Эн йа’кын се’фер не за’ман?
Есть ли рейсы на…?… seferler var mi?… сефер’лер вар мы?
Я бы хотел место у окнаPenecere tarafinda oturmak istiyorumПеньджер’е тарафынд’а отурм’ак ист’ийорум
Я бы хотел……istiyorum…ист’ийорум
Где информация?Enformasion nerede?Энформасьён н’эрэде?
Где зона получения багажа?Bagaji nereden alabiliriz?Багаж’ы н’эрэден алабил’ириз?
У меня есть вещи для декларированияDeklare edecek birseyim varДэклар’э эдэдж’екь би₽шей’им вар
У меня нечего декларироватьDeklare edecek birseyim yokДэклар’э эдэдж’екь би₽шей’им ёк
У вас есть что декларировать?Deklare edecek birseyiniz var mi?Дэклар’э эдэдж’екь би₽шейин’из в’армы?
Где паспортный контроль?Pasaport kontrolu nerede?Пасап’орт контрол’ю н’эрэдэ?
Где таможня?Gumruk nerede?Гюмр’юк н’эрэдэ?

Фразы на Турецком для гостиницы

На РусскомНа ТурецкомПроизношение
Я уезжаю и хотел бы оплатить счетаAyriliyorum, hesabi alabilir miyimАйрыл’ыёрум, хесаб’ы алабил’ирмийим
ПотишеSessizСес’сиз
ПолучшеKonforluКонфор’лу
ПодешевлеEkonomikЭко’номик
Есть ли номер…?Daha… odalar var mi?Да’ха…ода’лар вар мы?
Могу я посмотреть номер?Odayi gorebilir miyim?Ода’йы гёреби’лирмийим?
Номер на… этажеOdniz…kattadirОда’ныз… кат’тадыр
На каком этаже?Hangi kata?‘Ханги кат’та?
Какой номер комнаты?Odamin numarasi kac?Ода’мын нумара’сы кач?
Есть ли скидки для детей?Cocuk indirimi var mi?Чо’джук инди’рими вар’мы?
Сколько стоит номер?Odanin fiyat nedir?Ода’нын фийа’ты не’дир?
У вас есть факсимильный аппарат?Faks makinesi nerede?Факс макинэс’и н’эрэдэ?
Здесь есть бассейн?Havuz var mi?Хав’уз в’армы?
Здесь есть спортивный зал?Antreman odasi var mi?Антрем’ан одас’ы в’армы?
Здесь есть более просторный номер?Daha buyuk odaniz var mi?Дах’а бю’юк одан’ыз в’армы?
Здесь есть более тихий номер?Daha sakin odaniz var mi?Дах’а саак’ин одан’ыз в’армы?
С выходом в интернет?Internete baglantili mi?Интэрнэт’э баалантыл’ымы?
С ванной комнатой в номере?Tuvaletli, banyoluТувалетл’и, баньёл’у?
У вас есть другой номер?Baska odaniz var mi?Башк’а одан’ыз в’армы?
На неделюBir haftalikБир хафтал’ык
На две ночиIki gecelikИки геджел’икь
На одну ночьBir gecelikБир геджел’икь
Я резервировал ранееRezervasyonum varРезервасьён’ум вар
На двоихIki kisilikИки кишил’икь
Для одного человекаBir kisilikБир кишил’икь
Для меня забронирован номерRezervasyonum varРезервась’йонум вар
Моя фамилия…Benim adim…Бе’ним, а’дым…
Я бы хотел номерBos odaniz var miБош одан’ыз в’армы

Фразы на Турецком (для прогулки по городу)

На РусскомНа ТурецкомПроизношение
Извините, где находится…?affedersiniz… nerede?аффед’эрсиниз … н’эрэдэ?
Идите……gidin…гид’ин
Идите прямоduz gidinдюз гид’ин
Идите тудаo tarafa gidinо тараф’а гид’ин
Поверните…donun…дён’юн…
Идите назадgeri donunгер’и дён’юн
Поверните налевоsola sapinсол’а сап’ын
Поверните направоsaga sapinса’а сап’ын
В конце улицыsokagin sonundaсока’ын сонунд’а
На углуkosedeкёшед’э
Первый поворот налевоilk soldaильк солд’а
Второй поворот направоikinci sagdaикиньдж’и саад’а
Это рядом?yakin mi?як’ын мы?
Это далеко?uzak mi?уз’ак мы?
светофорisiktaышыкт’а
улицаsokaktaсокакт’а
перекрестокkavsakкафш’ак
автобусная остановкаotobus duragiотоб’юс дура’ы
Где находится банк?banka nerede?б’анка н’эрэдэ?
Я бы хотел поменять деньгиben para bozdurmak istiyorumбэн пар’а боздурм’ак ист’иёрум
Какой курс обмена?kambiyo kuru nedir?камбиё кур’у н’эдир?
Я бы хотел мелкими купюрамиufak para olsunуф’ак пар’а олс’ун
Где находится почта?postane nerede?постаан’э н’эрэдэ?
Мне нужны почтовые маркиpul, lutfenпул, л’ютфен
Сколько стоит это отправить?pul ne kadar?пул нэ кад’ар?
Здесь рядом есть кинотеатр?yakinda sinema var mi?якынд’а син’ама в’армы?
Какие здесь есть привлекательные места для туристов?turistik yerler nerede?турист’ик ерл’ер н’эрэдэ?
Здесь рядом есть музей?yakinda muze var mi?якынд’а мюз’э в’армы?
Где здесь можно поплавать?nerede yuzebilirim?н’эрэдэ юзэбил’ирим?
Где здесь можно заниматься бегом?nerede kosabilirim?н’эрэдэ кошабил’ирим?
Где здесь можно пойти потанцевать?yakinda disko var mi?якынд’а д’иско в’армы?

Фразы на Турецеом для ресторана

На РусскомНа ТурецкомПроизношение
КислыйEksiЭкш’и
ОстрыйAciАдж’и
СладкийTatliТатл’ы
Еще один, пожалуйстаBir tane daha lutfenБир тан’э дах’а, л’ютфен
МороженоеDondurmaДондурм’а
СокMeyve suyuМейв’э су’ю
ГовядинаDana etiДан’а эт’и
СвининаDomuz etiДом’уз эт’и
ЦыпленокTavukТав’ук
ОвощиSebzeСэбз’э
СырPeynirПейн’ир
РисPilavПил’яв
ХлебEkmekЭкьм’екь
МаслоTereyagiТэр’еяы
СалатSalataСал’ата
СупCorbaЧорб’а
СахарSekerШек’ер
ПерецBiberБиб’ер
Лед в кубикахBuzБуз
СольTuzТуз
Бутылка винаBir sise sarapБир шиш’э шар’ап
СтаканBardakБард’ак
ЧашкаFincanФиндж’ян
ЛожкаKasikКаш’ык
СалфеткаPeceteПеч’етэ
НожBicakБыч’ак
ТарелкаTabakТаб’ак
ВилкаCatalЧат’ал
УжинAksam yemegiАкш’ам емей’и
ОбедOgle yemegiЁйл’е емей’и
ЗавтракKahvaltiКахвалт’ы
Счет, пожалуйстаHesap lutfenХес’ап, л’ютфен
Это всеHepsi buХ’епси бу
Вегетарианское меню, пожалуйстаVejetaryan menu lutfenВежетарь’ян мен’ю, л’ютфен
Кофе с молокомSutlu kahveСютл’ю кахв’э
ПивоBiraБир’а
Чашку чая, пожалуйстаBir cay luftenБир чай, л’ютфен
Я бы хотел что-нибудь выпитьBirsey icmek istiyorumБирш’ей ичм’ек ист’иёрум
ДесертTatliТатл’ы
ЗакускиAntrelerАнтрэл’ер
Основное блюдоAna yemekАн’а ем’ек
Меню, пожалуйстаMenu, luftenМен’ю, л’ютфен
Столик на двоих, пожалуйстаIki kisilik bir masa luftenИк’и кишил’ик бир мас’а, л’ютфен
Где здесь хороший ресторан?Nerede iyi bir lokanta var?Н’эрэдэ ий’и бир лок’анта вар?

Фразы на Турецком для магазина

На РусскомНа ТурецкомПроизношение
РынокMarketМарк’ет
Мясной магазинKasapКас’ап
БулочнаяPastaneПастаан’э
Мужская одеждаErkek giyimiЭрк’екь гийим’и
Универсальный магазинMagazaМааз’а
Женская одеждаBayan giyimiБа’ян гийим’и
Мне нужна карта городаSehir plani istiyorumШех’ир плян’ы ист’иёрум
Я бы хотел фотопленкуFotograf makineme film istiyorumФотоор’аф макинэм’е фильм ист’иёрум
Я бы хотел этоBunu istiyorumБун’у ист’иёрум
Когда закрывается магазин?Dukkan saat kacta kapaniyor?Дюкк’ян са’ат качт’а капан’ыёр?
Когда открывается магазин?Dukkan saat kacta aciliyor?Дюкк’ян са’ат качт’а ачыл’ыёр?
Напишите мне это, пожалуйстаYazar misiniz lutfenЯз’армысыныз л’ютфен
Сколько это стоит?O ne kadar?О н. Э. Кад’ар?
Оцените статью
Добавить комментарий