Язык Иордании, Русско-Арабский разговорник

Язык Иордании, Русско-Арабский разговорник Официальным языком Иордании является арабский язык. Английский язык широко распространен, особенно в городах, и многие иорданцы путешествовали или получили образование за рубежом. В меньшей степени распространен Французский, итальянский, немецкий, и испанские языки. Есть несколько различных конвенций для транслитерации арабского языка на английский, так в написание адресов, могут быть различными. В общем, звучание слов является лучшим проводником, чем в правописание.

travel

Это интересно — и проще, чем вы думаете — попробовать сказать несколько слов на арабском языке. Вот некоторые практические примеры:
Арабские цифры легко читать — действительно, западные цифры происходит от арабской системы. В отличие от слов, арабские цифры читаются слева направо.

Приветствия

Добро пожаловать!Ахлан васайлан!نرحب مرة أخرى!
Здравствуйте!Салям алейкум!مرحبا !
Доброе утро!Сабак эльхер!صباح الخير !
Добрый вечер!Маса эльхер!مساء الخير !
До свидания!Мае саляма!وداعا !
Спасибо.-Пожалуйста.Шукран.-Афуан.شكرا. الرجاء .
Пожалуйста,…Мин фадлак/фадлик. Ляо санахт.من فضلك …

 

МамаОмми,мама, омأمي
ПапаАбби, баба, абأب
ДочьБэнтиابنة
СынЭбмиابن
Девочка, девушкаБэнтفتاة ، فتاة
МальчикВалетصبي
МужчинаРогельرجل
ЖенщинаСэтامرأة

 

В Магазине

СигаретаСигараسيجارة
СигараСигарسيجار
СокАсырعصير
Томатный сокАсыр ута, асыр томатаعصير طماطم.
СумкаШантаحقيبة
ПолотенцеФотаمنشفة
МагазинМэхзинمتجر
РыбаСамакسمك
ЗолотоДэхабالذهب
ЦепочкаСэльсэйяسلسلة
ВодаМайяماء
ПерерывРахаاستراحة

 

Вопросы

Как дела? — Как дела?Зайе ссаха? — Зайе ссаха?كيف حالك ؟ — كيف حالك ؟
Что это?Эда?ما هذا ؟
Кто это?Мэ хэза?من هو هذا ؟
Почему?Ле?لماذا؟
Где?Фин?أين؟
Как?Эззей?كيف؟
Куда идешь?Райха фин?إلى أين أنت ذاهب ؟
Сколько стоит?Бекем?كم؟
У вас есть вода?Андак майя?هل لديك الماء؟
У вас есть ручка?Андак алям?هل لديك قلم ؟
Как вас зовут?Эсмак/эсмик э?ما اسمك ؟
Что вы хотите?Айз/айза э?ماذا تريد ؟

 

 

КальянШишаالشيشة
ДомМэнзэль бейтمنزل
КвартираШа-аشقة
КомнатаОдаغرفة
АптекаСайдалэйяصيدلية
ДеревняКорэяقرية
ДорогоГалиغاليا
Чуть-чуть, немногоШвайя-швайяقليلا
Так себеНос-со-носمش بطال
Полностью, все, целиком…Мэя-мэяتماما، كل تماما …
Много, слишкомКтирالكثير أيضا
Достаточно, хватитХаласكفى
НикогдаХаласأبدا
0’К!Ссах!0’K !
(не) знаю(Миш) эриф/арфа( لا ) أعرف
ПьяницаСакран (а)سكير
Меня зовут …Эсми …اسمي …
Я из России.Ана мэн Росия.أنا من روسيا.
Я хочу сокАйз/айза асыр.أريد عصير
Я хочу естьАйз/айза акль.أريد أن آكل
Я хочу спатьАйз/айза энэм.أريد أن أنام
Я не хочу…Миш айз/айза…أنا لا أريد …

 

Да.Аюа.نعم.
Нет.Ля-а.لا.
Нет.Мафиш.لا.
МожноМумкинيمكن للمرء
НельзяМиш мумкинممنوع
ХорошоКваэс/кваэса. Хэлуа.جيد
Нет проблем!Мафиш нишэкль!لا مشكلة!
Не проблема!Миш мушкела!لا مشكلة !
Я устал/устала.Ана табэн/табэна.أنا متعب / استنفدت.
У меня есть вода.Ана анди майя.لدي الماء.
Я не говорю по-арабски.Ана мэбат каллимш араби.أنا لا أتكلم العربية.
Я говорю по-арабскиАна бэт каллим арабиوأنا أتكلم العربية
чуть-чутьшвайя-швайяقليلا
Я (не) понимаю.Ана (миш) фэхэм/фэхма.أنا ( لا ) فهم.
Все нормально?Кулю тамэм?هل أنت بخير ؟
Все нормально.Кулю тамэм.كل شيء على ما يرام .
Я люблю тебя.Ана бэкэбэк энта/энти.أنا أحبك.
Я тоже.Ана комэн.ولا أنا.
Шофер, пожалуйста,Яраис, мин фадпак,السائق، يرجى
остановите тут.стана хэнаتتوقف هنا .
Правда? — Правда.Валлахи.حقا ؟ — صحيح .

 

Фрукты и ягоды

КлубникаФараолаفراولة
ПерсикХохخوخ
БананМозموز
АбрикосМишмишمشمش
СливаБаркукبرقوق
ДыняКанталопشمام
АрбузБатыхبطيخ

 

Яанаأنا
Тыэнта/энтиأنت
Онхоуаهو
Онахэйяهو
Мыэхнаنحن
Выактомأنت
Онихоммаهم

Числа

Одинвахидواحد
Дваэтнинاثنان
Тритэлетаثلاثة
Четыреарбаأربعة
Пятьхамсаخمسة
Шестьсэттаستة
Семьсабаسبعة
Восемьтаманияثمانية
Девятьтэсаتسعة
Десятьашараعشرة

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *