Язык Иордании, Русско-Арабский разговорник

Язык Иордании, Русско-Арабский разговорник Официальным языком Иордании является арабский язык. Английский язык широко распространен, особенно в городах, и многие иорданцы путешествовали или получили образование за рубежом.

В меньшей степени распространен Французский, итальянский, немецкий, и испанские языки. Есть несколько различных конвенций для транслитерации арабского языка на английский, так в написание адресов, могут быть различными. В общем, звучание слов является лучшим проводником, чем в правописание.

Это интересно — и проще, чем вы думаете — попробовать сказать несколько слов на арабском языке. Вот некоторые практические примеры: Арабские цифры легко читать — действительно, западные цифры происходит от арабской системы. В отличие от слов, арабские цифры читаются слева направо.

Приветствия

Добро пожаловать!	Ахлан васайлан!	نرحب مرة أخرى!
Здравствуйте!	Салям алейкум!	مرحبا !
Доброе утро!	Сабак эльхер!	صباح الخير !
Добрый вечер!	Маса эльхер!	مساء الخير !
До свидания!	Мае саляма!	وداعا !
Спасибо.-Пожалуйста.	Шукран.-Афуан.	شكرا. الرجاء .
Пожалуйста,…	Мин фадлак/фадлик. Ляо санахт.	من فضلك …

Семья

Мама	Омми,мама, ом	أمي
Папа	Абби, баба, аб	أب
Дочь	Бэнти	ابنة
Сын	Эбми	ابن
Девочка, девушка	Бэнт	فتاة ، فتاة
Мальчик	Валет	صبي
Мужчина	Рогель	رجل
Женщина	Сэт	امرأة

В Магазине

Сигарета	Сигара	سيجارة
Сигара	Сигар	سيجار
Сок	Асыр	عصير
Томатный сок	Асыр ута, асыр томата	عصير طماطم.
Сумка	Шанта	حقيبة
Полотенце	Фота	منشفة
Магазин	Мэхзин	متجر
Рыба	Самак	سمك
Золото	Дэхаб	الذهب
Цепочка	Сэльсэйя	سلسلة
Вода	Майя	ماء
Перерыв	Раха	استراحة

Вопросы

Как дела? — Как дела?	Зайе ссаха? — Зайе ссаха?	كيف حالك ؟ — كيف حالك ؟
Что это?	Эда?	ما هذا ؟
Кто это?	Мэ хэза?	من هو هذا ؟
Почему?	Ле?	لماذا؟
Где?	Фин?	أين؟
Как?	Эззей?	كيف؟
Куда идешь?	Райха фин?	إلى أين أنت ذاهب ؟
Сколько стоит?	Бекем?	كم؟
У вас есть вода?	Андак майя?	هل لديك الماء؟
У вас есть ручка?	Андак алям?	هل لديك قلم ؟
Как вас зовут?	Эсмак/эсмик э?	ما اسمك ؟
Что вы хотите?	Айз/айза э?	ماذا تريد ؟

Кальян

Шиша

الشيشة

Дом	Мэнзэль бейт	منزل
Квартира	Ша-а	شقة
Комната	Ода	غرفة
Аптека	Сайдалэйя	صيدلية
Деревня	Корэя	قرية
Дорого	Гали	غاليا
Чуть-чуть, немного	Швайя-швайя	قليلا
Так себе	Нос-со-нос	مش بطال
Полностью, все, целиком…	Мэя-мэя	تماما، كل تماما …
Много, слишком	Ктир	الكثير أيضا
Достаточно, хватит	Халас	كفى
Никогда	Халас	أبدا
0’К!	Ссах!	0’K !
(не) знаю	(Миш) эриф/арфа	( لا ) أعرف
Пьяница	Сакран (а)	سكير

Знакомства

Меня зовут …	Эсми …	اسمي …
Я из России.	Ана мэн Росия.	أنا من روسيا.
Я хочу сок	Айз/айза асыр.	أريد عصير
Я хочу есть	Айз/айза акль.	أريد أن آكل
Я хочу спать	Айз/айза энэм.	أريد أن أنام
Я не хочу…	Миш айз/айза…	أنا لا أريد …

Предлоги и союзы

Да.	Аюа.	نعم.
Нет.	Ля-а.	لا.
Нет.	Мафиш.	لا.
Можно	Мумкин	يمكن للمرء
Нельзя	Миш мумкин	ممنوع
Хорошо	Кваэс/кваэса. Хэлуа.	جيد
Нет проблем!	Мафиш нишэкль!	لا مشكلة!
Не проблема!	Миш мушкела!	لا مشكلة !
Я устал/устала.	Ана табэн/табэна.	أنا متعب / استنفدت.

В транспорте

У меня есть вода.	Ана анди майя.	لدي الماء.
Я не говорю по-арабски.	Ана мэбат каллимш араби.	أنا لا أتكلم العربية.
Я говорю по-арабски	Ана бэт каллим араби	وأنا أتكلم العربية
чуть-чуть	швайя-швайя	قليلا
Я (не) понимаю.	Ана (миш) фэхэм/фэхма.	أنا ( لا ) فهم.
Все нормально?	Кулю тамэм?	هل أنت بخير ؟
Все нормально.	Кулю тамэм.	كل شيء على ما يرام .
Я люблю тебя.	Ана бэкэбэк энта/энти.	أنا أحبك.
Я тоже.	Ана комэн.	ولا أنا.
Шофер, пожалуйста,	Яраис, мин фадпак,	السائق، يرجى
остановите тут.	стана хэна	تتوقف هنا .
Правда? — Правда.	Валлахи.	حقا ؟ — صحيح .

Фрукты и ягоды

Клубника	Фараола	فراولة
Персик	Хох	خوخ
Банан	Моз	موز
Абрикос	Мишмиш	مشمش
Слива	Баркук	برقوق
Дыня	Канталоп	شمام
Арбуз	Батых	بطيخ

Местоимения

Я	ана	أنا
Ты	энта/энти	أنت
Он	хоуа	هو
Она	хэйя	هو
Мы	эхна	نحن
Вы	актом	أنت
Они	хомма	هم

Числа

Один	вахид	واحد
Два	этнин	اثنان
Три	тэлета	ثلاثة
Четыре	арба	أربعة
Пять	хамса	خمسة
Шесть	сэтта	ستة
Семь	саба	سبعة
Восемь	тамания	ثمانية
Девять	тэса	تسعة
Десять	ашара	عشرة